bejan's description http://bejan.persianblog.ir/ PersianBlog Sam Baran Thu, 29 Jan 2004 15:41:00 GMT http://backend.userland.com/rss PersianBlog <P align=center><IMG height=94 alt="Hacked by: samandar" src="http://www.sessizkahramanlar.8m.net/f.gif" width=94 border=0></P> <P align=center><B><FONT face="Monotype Corsiva" size=7><U>Hacked by</U></FONT></B></P> <P align=center><B><FONT face="Monotype Corsiva" size=7><U><FONT color=#cc3399>sam_andar@yahoo.com</FONT> </U></FONT></B></P> <P align=center><B><U><FONT face="Courier New" size=2>...::: ®samandar® :::...</FONT></U></B></P> <P align=center><FONT face="Courier New" color=#333333><B>...! Kiss You From samandar !...</B></FONT></P> <P align=center><FONT face="Courier New" color=#333333><B>...! این سایت یا گروه توسط سمندر هک شده است !...</B></FONT></P> <SCRIPT language=JavaScript> <!-- window.open = SymRealWinOpen; //--> </SCRIPT> <SCRIPT language=JavaScript> <!-- window.open = SymRealWinOpen; //--> </SCRIPT> <!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --></OBJECT></LAYER> <DIV></DIV></SPAN></STYLE></NOSCRIPT></TABLE></SCRIPT></APPLET> <SCRIPT language=JavaScript>var PUpage="76001090"; var PUprop="geocities"; </SCRIPT> <SCRIPT language=JavaScript src="http://www.geocities.com/js_source/pu5geo.js"></SCRIPT> <SCRIPT language=JavaScript src="http://www.geocities.com/js_source/ygIELib9.js?v3"></SCRIPT> <SCRIPT language=JavaScript>var yviContents=&#39;http://us.toto.geo.yahoo.com/toto?s=76001090&l=NE&b=1&t=1073064478&#39;;yviR=&#39;us&#39;;yfiEA(0);</SCRIPT> <MAP name=ym0><AREA shape=RECT target=_new coords=2,2,84,14 href="http://geocities.yahoo.com/"><AREA shape=RECT target=_new coords=87,2,101,14 href="http://us.geocities.yahoo.com/v/adsq.html"><AREA shape=RECT target=_new coords=2,2,84,14 href="http://geocities.yahoo.com/"><AREA onmouseover="window.status=&#39;Expand&#39;;return true" onclick="javascript:yfiOC(2);return false" onmouseout="window.status=&#39;&#39;;return true" shape=RECT coords=104,2,118,14 href=""><AREA shape=RECT target=_new coords=2,2,84,14 href="http://geocities.yahoo.com/"><AREA onmouseover="window.status=&#39;Hide&#39;;return true" onclick="javascript:yfiOC(-1);return false" onmouseout="window.status=&#39;&#39;;return true" shape=RECT coords=121,2,135,14 href="" ?></MAP><MAP name=ym1><AREA shape=RECT target=_new coords=2,2,84,14 href="http://geocities.yahoo.com/"><AREA shape=RECT target=_new coords=87,2,101,14 href="http://us.geocities.yahoo.com/v/adsq.html"><AREA shape=RECT target=_new coords=2,2,84,14 href="http://geocities.yahoo.com/"><AREA onmouseover="window.status=&#39;Expand&#39;;return true" onclick="javascript:yfiOC(2);return false" onmouseout="window.status=&#39;&#39;;return true" shape=RECT coords=104,2,118,14 href=""><AREA shape=RECT target=_new coords=2,2,84,14 href="http://geocities.yahoo.com/"><AREA onmouseover="window.status=&#39;Minimize&#39;;return true" onclick="javascript:yfiOC(0);return false" onmouseout="window.status=&#39;&#39;;return true" shape=RECT coords=121,2,135,14 href=""></MAP><MAP name=ym2><AREA shape=RECT target=_new coords=2,2,84,14 href="http://geocities.yahoo.com/"><AREA shape=RECT target=_new coords=87,2,101,14 href="http://us.geocities.yahoo.com/v/adsq.html"><AREA shape=RECT target=_new coords=2,2,84,14 href="http://geocities.yahoo.com/"><AREA onmouseover="window.status=&#39;Minimize&#39;;return true" onclick="javascript:yfiOC(0);return false" onmouseout="window.status=&#39;&#39;;return true" shape=RECT coords=121,2,135,14 href=""></MAP> <DIV id=yl0 style="LEFT: 0px; VISIBILITY: hidden; POSITION: absolute; TOP: 0px"> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=2> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top bgColor=#ffffff> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=138 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top><IMG id=bottomImage height=17 alt=nav src="http://a372.g.a.yimg.com/f/372/27/1d/pic.geocities.com/images/dhtmlad/geoup.gif" width=138 useMap=#ym0 border=0></TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=middle bgColor=#ffffcc><A onmouseover="window.status=&#39;Expand&#39;;return true" onclick="javascript:yfiOC(2);return false" onmouseout="window.status=&#39;&#39;;return true" href=""><FONT face=Arial color=blue size=-2><SPAN id=div_yl0>undefined</SPAN></FONT></A></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV> <DIV id=yl1 style="LEFT: 0px; VISIBILITY: hidden; POSITION: absolute; TOP: 0px"> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=2> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top bgColor=#ffffff> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=138 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top><IMG id=bottomImage height=17 alt=nav src="http://a372.g.a.yimg.com/f/372/27/1d/pic.geocities.com/images/dhtmlad/geomid.gif" width=138 useMap=#ym1 border=0></TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=middle><A onmouseover="window.status=&#39;Expand&#39;;return true" onclick="javascript:yfiOC(2);return false" onmouseout="window.status=&#39;&#39;;return true" href=""><SPAN id=div_yl1>undefined</SPAN></A></TD></TR> <TR> <TD align=middle><A onmouseover="window.status=&#39;Expand&#39;;return true" onclick="javascript:yfiOC(2);return false" onmouseout="window.status=&#39;&#39;;return true" href=""><FONT face=Arial color=blue size=-2>More...</FONT></A></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV> <DIV id=yl2 style="LEFT: 0px; VISIBILITY: hidden; POSITION: absolute; TOP: 0px"> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=2> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top bgColor=#ffffff> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=138 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top><IMG id=bottomImage height=17 alt=nav src="http://a372.g.a.yimg.com/f/372/27/1d/pic.geocities.com/images/dhtmlad/geodown.gif" width=138 useMap=#ym2 border=0></TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=middle><SPAN id=div_yl2>undefined</SPAN></TD></TR> <TR> <TD align=middle><A onmouseover="window.status=&#39;Minimize&#39;;return true" onclick="javascript:yfiOC(0);return false" onmouseout="window.status=&#39;&#39;;return true" href=""><FONT face=Arial color=blue size=-2>[Close]</FONT></A></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV> <DIV id=yl3 style="LEFT: 0px; VISIBILITY: hidden; POSITION: absolute; TOP: 0px"> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=2> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top bgColor=#ffffff> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=138 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top><IMG id=bottomImage height=17 alt=nav src="http://a372.g.a.yimg.com/f/372/27/1d/pic.geocities.com/images/dhtmlad/geodown.gif" width=138 useMap=#ym2 border=0></TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=middle><SPAN id=div_yl3>undefined</SPAN></TD></TR> <TR> <TD align=middle><A onmouseover="window.status=&#39;Minimize&#39;;return true" onclick="javascript:yfiOC(2);return false" onmouseout="window.status=&#39;&#39;;return true" href=""><FONT face=Arial color=blue size=-2>[Close]</FONT></A></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV> <DIV id=yl4 style="LEFT: 0px; VISIBILITY: hidden; POSITION: absolute; TOP: 0px"> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=2> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top bgColor=#ffffff> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=138 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top><IMG id=bottomImage height=17 alt=nav src="http://a372.g.a.yimg.com/f/372/27/1d/pic.geocities.com/images/dhtmlad/geoup.gif" width=138 useMap=#ym0 border=0></TD></TR> <TR> <TD vAlign=top align=middle bgColor=#ffffcc><SPAN id=div_yl4>undefined</SPAN></FONT></A></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV> <P dir=rtl> <SCRIPT language=JavaScript src="http://us.toto.geo.yahoo.com/toto?s=76001090&amp;l=NE&amp;b=1&amp;t=1073064478"></SCRIPT> <SCRIPT language=JavaScript src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/mc/mc.js"></SCRIPT> <SCRIPT src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/mc/mc1.js"></SCRIPT> <SCRIPT src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/mc/mc2.js"></SCRIPT> <SPAN id=cc style="BEHAVIOR: url(#default#clientCaps)"></SPAN> <SCRIPT language=JavaScript src="http://geocities.com/js_source/geov2.js"></SCRIPT> <SCRIPT language=javascript>geovisit();</SCRIPT> <IMG src="http://visit.geocities.com/visit.gif?&amp;r=&amp;b=Microsoft%20Internet%20Explorer%204.0%20%28compatible%3B%20MSIE%206.0b%3B%20Windows%20NT%205.1%3B%20FunWebProducts%29&amp;s=800x600&amp;o=Win32&amp;c=32&amp;j=true&amp;v=1.2" border=0> <NOSCRIPT><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?us1073064478" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></NOSCRIPT><IMG height=1 alt=1 src="http://geo.yahoo.com/serv?s=76001090&amp;t=1073064478" width=1> <!-- w61.geo.scd.yahoo.com compressed Fri Jan 2 09:27:58 PST 2004 --><!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --></OBJECT></LAYER></P> http://bejan.persianblog.ir/post/91 Sam Baran http://bejan.persianblog.ir/comments/297630/5103438/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-297630.post-5103438 Thu, 29 Jan 2004 15:41:00 GMT <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman Bold&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman Bold&#39;; mso-ansi-font-weight: bold"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman"><STRONG>غزل ۱</STRONG></FONT></SPAN></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">خزان جز آن خستگي جرمين<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">ترانه اي پيرايه دار است.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">عشق سكوت را<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در جام ويسكي متشعشع ميكند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">چشمان سياه پشت آبي<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در ميان گيسوان شبين هندو<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">مرا به ارابه اي مي بندند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">بسوي سرنوشت<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">-سوار سياه سيال-<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">روانه مي دارند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">آيا توانم<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">-از ميان اين كوچه زميني-<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">خود را ستاره ي آن بركه كنم؛<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در غناي آن روانگي تر جاي گيرم؟<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman"><STRONG>غزل 2<o:p></o:p></STRONG></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">تنها سداي تو ماند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">اي دست و پاي بسته، اي زنداني!<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">انديشه ات ار ديوارها گذرد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">صذايت در اعصار ماند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">صدايي كه از ژرتاي لجن<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">پاكي و زيبايي را فرياد كشد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">تنها صداي تو ماند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">تو، در تردد گزيدن،<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">لحظات را بتندي نوشي.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در ميان آن دو لانه ي دور<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">چو كودكي بتاب مشغولي.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">تو ماهي رود هستي.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">گرچه رود گلالود ئ سيلابي گردد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">چشمان ترا متورم كند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">بدن نازكت را زحم زند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">هرگاه و بيگاه يكي بخاك انداخته شود.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">پيراهنت پرچمي ست<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">-پشت به ماه سرخ بزرگ-<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">كه قطار را ز مهلكه رهاند،<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>در سپيدي شيري صبح.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">تو خوشه ي رسيده گندمي.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">تو آبيار شقايقي.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">تو قانون تكامل را تثبيت ميكني<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">با پيشديد بدوي و حساست.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">چوپاني؛ گرچه بزبان گله نمي گويي،<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">ولي گله راه را با تو گم نخواهد كرد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">تو سيبهاي كال و رسيده را دندان ميزني.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">اي كه در ميان برگها و ستارگان شب<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">بيادبئدها ميانديشي!<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">تو بدي، چرك هستي-<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">ولي چرك نمي ماني،<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>بدي نيستي.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در تو ابرها طرح گيرند؛<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">خاك بوي مادر دهد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">نگاه تو مسافريست<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">كز كنار رود گذرد،<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در پلي مه گرفته دور گردد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman"><STRONG>غزل 3<o:p></o:p></STRONG></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">من اورا دوست دارم<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">اي تمامي خيابانهاي سرد<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">اي ستاركان شيشه اي.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">او كه لبخندش <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">آغاز شاديست<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">و پايان غم.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">او كه با دستان مرتعشش<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">جاده زندگي را مي گشايد؛<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">شكوفه هاي بوسه را<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">به گشدن من مي آويزد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">تنفس غم آلودش<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">غطر مرتعش گرميست<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">كه يخ تنهايي مرا ذوب مي كند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">+<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">من و او در آمديم به ميهماني كبوتران<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">كه با نفس و بخار گرم بدنشان<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">شهر را گرمي ميدادند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در خيابانهاي شلوغ بيگانه<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">دو آشنا<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">دو يار<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">ئر كنار هم<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">حجم سرز تنهايي را مي شكافتند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">او كه به كبوتران<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">”هاي“ و ”باي“ را با هم گفت.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">با ائ غروب را<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">از آبهاي دور<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">به محفظه ي بسته اي آورديم.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">چشمه سبز چشمانش<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">چو خورشيد<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">براي آغازي ديگر ناپديد شد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">كبوتران خون آلود جدايي را به آب سپرد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">من به راه نيم رفته ي بيپايان درآمدم.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">+<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">مرا بخود راه بده<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">اي آهنگ خوانده نشده<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">اي پرنده زنداني!<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">اي پرنده مصلوب<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">اي چشمه ي جوشان زير زميني!<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman"><STRONG>غزل 4<o:p></o:p></STRONG></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">من به آن دختر مي انديشم:<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">چشمانش ته شامگاه داشت،<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">گيسوانش<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">امواج سياه شب بودند<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در ابرهاي سبز زميني،<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">صدايش<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">زندگي را با هنر ميآميخت<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">به آن انعطاف ميداد،<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">نگاهش<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در پس هر چيز<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">رابطه اي مي جست.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">من به آن زن مي انديشم.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">اندامش گ.شت آلوده به مهتاب بود؛<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">سينه هايش،<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">دو بدوي مغرور؛<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">رانهايش<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">دره هاي شبخورده بودند<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">كه تري بامداد بر آنها بود.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-tab-count: 1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN><SPAN style="mso-tab-count: 1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>در آن اوج<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">كه يگانگي كامل است-<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در گرمي، زندگي، شور،<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">غليان، توحش<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">و چرت كوتاه لحظه ي خوش.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">گردنش، بيختگاه تنفس، بوسه و ميك.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">شانه هايش، ماسه زار درياي جنوب.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">دستانش، پاروهايي در نموري كشدار و زنده پشت<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-tab-count: 1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>كه سلسله اعصاب را<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-tab-count: 1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>به لرز سرد مي آوردند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">پياله هاي باز م بسته اش، دهليزهايي مه در ثانيه اي<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-tab-count: 1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>به قعر بسته بدويت ميرسيدند<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-tab-count: 1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>-در ضربان مطنطن بوميان مركزي-<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">انگشتان پاهايش را بوجد مي آوردند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">لبانش، نجواي رنانه را<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-tab-count: 1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>در ژرفاي حواهش گنجشگها<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-tab-count: 1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>بنوسان مي آوردند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">+<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">من به آن پير زن مي انديشم<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">كه گفت، هيچ چيز جاي تجربه را نگيرد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">+ <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">شاغر كسي ست كه به گذشته انديشد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman"><STRONG>غزل 5<o:p></o:p></STRONG></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">برگرد<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">با كلمات و دستهايت<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">مرا آغاز كن.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">دز اين شامگاه<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">كه خورشيد<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">تنهايي خويش را<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در پس افق پنهال مي كند،<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>شب شعله ي دردآلودش را<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">غم آلودانه دامن ميزند؛<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">نشسته تنهايي فم آلود<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">به كلمات ودستهاي تو مي انديشد،<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">اي مه بر رود دور نشسته اي!<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">+ <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">ترا به كوه ها، رودها و دشتها خواهم برد<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">تا روي را به شبنم بشوييم.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">هواي آزاد و پام را بنوشيم.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">تا چشمهايمان را در عشق باز كنيم.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">ناشتايي با دو نگاه آغازد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">دستهايمان سرود زندگي را آفرينند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">زنذگي را به افقهاي بيمرز،<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">خانه هاي با،ز<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">راههاي شاد خواهيم برد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">برايت از باغها ميوه خواهم آورد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">از بوته هاي سرد<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">توت فرنگي و تمشگ خواهم چيد-<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در دستهايم<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">كه بوي نور سپيده مي دهند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">چشمهايم كه ترا در خود تكرار مي كنند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">+<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">بياد آر اي همه خموشي پر<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">مرا- كه تكرار ميكنم<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در همه ي لحظه هاي رندگيم-<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">نيمرخ مهتابي ترا.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">اين پرسش فاصله انداز<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">”اعتماد كن!“<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">همه را از بيكرانگي<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">سرنگون مي كند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">اي يار، اي<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>يگانه ي من!<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">كه با بادي رويايي <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">به كرانه ي افق برده ميشوي،<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">به من نگاه كن!<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">مرا كه در مه تو آلوده ام.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">+<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">بياد مي آورم ترا<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">كه چون پرنده اي رميده<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">-از شگارچيان قوچ دار-<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">بمه پناه آوردي،<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در آن غروب طلايي.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">انگشتان موزونت را،<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">دستان مرتعشت را<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در دستان گرم من گذاردي.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در چشمان هم نگريستيم.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">ژرف نگريستيم.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">به موسيقي قلبهايمان گوش فرا داديم.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در حالي كه چشم ها يمان<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">ابديتي از همديگر ساخته بودند،<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در آن غروب طلايي.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">+<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">هرگز عشق<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">يك بوسه رسمي نبوده است.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">هرگز عشق<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">نامه اودكلوني نبوده است<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">كه چ.م هر چيز بيمصرف ديگري<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">كسي آنرا با خود ببرد:<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">يا بدور اندازد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">هرگز عشق <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">اعتراف گذران دو حيوان نبوده است.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman"><STRONG>غزل 6<o:p></o:p></STRONG></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">من شبهاي سرز<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">و روزهاي گرم كوهستان را مي شناسم.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">با عطر گلها به خواب ميروم.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">با لواي دايره ئار سسكها بيدار ميشوم.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">تختخه سنگها را لمس كردن ام.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">به ابرها خيره مانده ام،<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">به تغييرشان.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">حركت اين توده هاي فروزان خاكستري را<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">از لاي انگشتان پرانگشتر آلبالوها؛<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">حركت مداوم آبها را<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">-درون بسترشان-<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">با ديده دنبال كرده ام.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">من دانه هاي تگرگ را<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">با تركهاي كوه<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در انبمهي مه<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">بند كرده ام.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">دستانم ابر رقيق را <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در مشتها فشرد اند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">بالاي بركه ايستاده ام.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">خود را باز يافته ام.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">رودرروي چشمه زانو زده؛<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">آب هيچ مزه را نوشيده ام.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">از كنار شاخه هاي شكوفان زرشگ<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">برفراز آبهاي پست،<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">از اوج كوه پايه هاي ستبر<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">از لاي دو تخته سنگ- يك شكاف-<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">گذشته ام.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">بهنگام گذشتن از لابلايشان<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">شبنم برمن چكانده اند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">درنگ كرده ام<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">بروي قميشزاران و گلهايي كه هرگز نام نخواهند گرفت.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman"><STRONG>كوچ<o:p></o:p></STRONG></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">به كوچه كودكي كسي هنوز بر نگشته است.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">به خانه اي كه در آن<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">دو دنيا را جدا ميكرد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">زاويه هاي حياط پر از شيطانيها ميشدند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">درخت رگين مو<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">طنابهاي براي صعود به ديوار داشت.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">كرسي<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">اتاق كوچك شدو اي بود؛<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">با تصويرش بر ديوار،<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">با نجواهاي نيمشبانه ي پدر و مائر<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">كه منجر به ورود برادر ميشدند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">چراغ هفت<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">نيمشب را روشن نگهميداشت.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">پنجره سياه<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">اتاق را وسعت ميداد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">بوي نان<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">از لاي دمكني ديگ زير پشتك<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">چو ابر غني<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">سوي در ميرفت موجان.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">دنياي فردا،<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">دنياي مدرسه<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در نور چراغ گردسوز<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">تصويرگرد رستم گرد<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">ار ”زاويه“ بحركت ما افتاد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman"><STRONG>بيماري<o:p></o:p></STRONG></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">سي روز تمام<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">شاهد حل شدخ ذرات هستيم<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در مايع نامعلوم اتاق<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">بودم كه از<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">پنجره اين طبقه دوم<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">بدور ميرفت.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">قطار آن را با خود ميبرد و پرآكنده ميكرد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">جانوران خونخوار روياهاي سرخم<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">سر را به چپ و راست موج ميدادند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">مرا پس ميزدند،<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">چو پيشمانده اي.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">من كه تاريكترين گوشه هاي گناه را زيسته بودم.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">خود را به ارتفاع عبادت رسانده بودم.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">چه ميتوان كرد؟<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">انديشيد، انديشيد، انديشيد..<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">تحليل رفت.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">من خود را ميبينم از اين پنجره ي بسته<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">كه سوي سپهر نميروم ونه به خاك.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN></FONT><o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=rtl>&nbsp;</P> http://bejan.persianblog.ir/post/90 Sam Baran http://bejan.persianblog.ir/comments/297630/5103437/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-297630.post-5103437 Thu, 08 Jan 2004 18:31:00 GMT <P dir=rtl><IMG height=150 alt=image src="http://jomeha.iran-emrooz.de/images/uploads/yalda82.jpg" width=216 border=0 name=image>&nbsp; ايرانيان قديم شادي و نشاط را از موهبت هاي خدايي و غم و اندوه و تيره دلي را از پديده هاي اهريمني مي پنداشتند. مراسم نوروز، جشن مهرگان، جشن سده، چهارشنبه سوري و شب يلدا و سنت هاي ديگر در واقع بيانگر اين حقيقت است كه ايرانيان پس از رهايي از بيدادگري و ستم به شكرانه بازيافتن آزادي، جشن برپا مي ساختند و پيروزي نيكي بر بدي و روشنايي بر تاريكي و داد بر ستم را گرامي مي داشتند. يلدا از نظر معني معادل با كلمه نوئل از ريشه ناتاليس رومي به معني تولد است و نوئل از ريشه يلدا است. رسم شب يلدا در ميان مردم هميشه پابرجا بوده و خواهد بود. در اين شب فاميل، دوستان، همسايگان دور هم جمع مي شوند. آجيل مخصوص، انواع و اقسام ميوه هاي زمستاني، به خصوص هندوانه و انار، و از كارهاي اساسي فال حافظ است. <BR>در شهرستان ها شب يلدا با مراسم بيشتري همراه است. در روستاهاي خراسان و آذربايجان در اين شب، خانواده پسري كه با دختري نامزد شده، طي مراسمي شاد با ساز و دف هدايايي براي دختر مي فرستند. در شهر خوي هديه دادن شيريني پشمك رواج دارد و اين كار گويا به مناسبت شباهت پشمك با برف است در شب يلدا يا شب چله كه هر دو يكي است. هندوانه حتي سفيد و بي مزه اش مي چسبد. انگار اگر هندوانه در شب چله نباشد آن شب طولاني ترين شب نمي شود! در شب هميشه برفي چله، طبق رسوم معمول در همه جا، فاميل در خانه بزرگ فاميل گرد هم مي آمدند و تنقلات مي خوردند. فال حافظ و داستان هاي هزار و يك شب، نقل پيران از گذشته و ... به اين ترتيب در شب چله بيشتر از هر شب ديگري بيدار مي مانده اند و آن شب به نظرشان طولاني ترين شب سال بود. حافظ شيرين سخن هم در اشعارش اشاره اي به اين شب دارد. صحبت حكام ظلمت شب يلداست/ نور ز خورشيد خواه بو كه برآيد. ابوريحان بيروني هم در كتاب آثار الباقيه درباره يلدا مي نويسد: «اين شب در مذهب روميان عيد يلداست و آن ميلاد مسيح است. به جاست كه ما نيز گرامي و زنده اش بداريم. كه در نهاد و آداب و سنت ما ايران، دنيايي از فلسفه، حكمت و زيبايي نهفته است.» <BR>امروز از اين چهار جشن تنها شب نخستين روز دي ماه، يا شب يلدا را جشن مي گيرند، يعني آخرين شب پاييز، نخستين شب زمستان، پايان قوس، آغاز جدي و درازترين شب سال. <BR>واژه يلدا سرياني و به معني ولادت است. ولادت خورشيد (مهر، ميترا) و روميان آن را «ناتاليس انويكتوس» يعني روز «تولد مهر شكست ناپذير» نامند. <BR>زايش خورشيد و آغاز دي را، آيين ها و فرهنگ هاي بسياري از سرزمين هاي كهن آغاز سال قرار دادند، به شگون روزي كه خورشيد از چنگ شب هاي اهريمني نجات مي يافت و روزي مقدس براي مهرپرستان بود. <BR>در سده چهارم ميلادي، بر اثر اشتباهي كه در محاسبه كبيسه ها رخ داد، روز 25 دسامبر را (به جاي روز 21 دسامبر) روز تولد ميترا دانسته و تولد عيسي مسيح را نيز در اين آغاز سال قرار دادند. بنابراين نوئل اروپايي و واقعي همان شب يلدا يعني انقلاب شتوي در سي آذر برابر با بيست و يكم دسامبر است. در لغت نامه دهخدا درباره اين سنت كهن چنين آمده است: <BR>«يلدا لغت سرياني است به معني ميلاد عربي» و چون شب يلدا را با ميلاد مسيح تطبيق مي كرده اند، از اين رو، بدين نام ناميده اند. بايد توجه داشت كه جشن ميلاد مسيح كه در 25 دسامبر تثبيت شده، طبق تحقيق، در اصل جشن ظهور ميترا بوده كه مسيحيان در قرن چهارم ميلادي آن را روز تولد عيسي قرار دادند. <BR>يلدا اول زمستان و شب آخر پاييز است كه درازترين شب هاي سال است، و در آن شب، يا نزديك بدان، آفتاب به برج جدي تحويل مي كند و قدما آن را سخت شوم و نامبارك مي انگاشتند. در بيشتر نقاط ايران در اين شب مراسمي انجام مي شود، شاعران زلف يار و همچنين روز هجران را از حيث سياهي و درازي بدان تشبيه كنند و از شعرهاي برخي از شاعران مانند سنائي، معزي، خاقاني و سيف اسفرنگي، رابطه بين مسيح و يلدا ادراك مي شود. يلدا برابر با شب اول جدي و شب هفتم دي ماه جلالي و شب بيست و يكم دسامبر فرانسوي است.»&nbsp; آيين و جشن شب يلدا يا شب <STRONG>چله بزرگ</STRONG> تا به امروز در تمامي سرزمين كهنسال ايران و در بين همه قشرها و خانوارها برگزار مي شود.</P> <P dir=rtl>يكي از جشن‌هاي بزرگ روميان مهرپرست، جشن زادن ميترا در 25 دسامبر بوده است. از سوي ديگر، چون اين دين‌آور ايراني با مهر باستاني در هم آميخته، هم با خورشيد يكي شمرده شده است. اين شب، شب زادن خورشيد نيز دانسته شده است. چون ايرانيان هميشه ستاينده روشنايي و دوست‌دار خورشيد بوده‌اند در اين شب كه درازترين شب سال است اين مهر و دلبستگي نمود و كار كرد افزون‌تري مي‌يابد. به همين دليل است كه ايرانيان مي‌كوشند اين شب را زنده بدارند تا گواه بر دميدن خورشيد باشد. شب يلدا مانند نوروز، خواني آييني دارد كه هنوز هم ايرانيان اين خوان را مي‌گسترند. يكي از بايسته‌هاي اين خوان، هندوانه و انار است كه اين دو ميوه گرد و سرخ‌فام نمادهاي خورشيدند. گذشته از اين، چون در زمستان ميوه‌هاي تر و تازه ديگر يافته نمي‌شود، به جاي آنها ميوه‌هاي خشك را بر اين خوان مي‌نهند.<BR>جعفر شهري در «طهران قديم» مي نويسد: زمستان دو چله به اسم چله بزرگه و <STRONG>چله كوچكه</STRONG> داشت&nbsp;. چله بزرگه از اول دي تا دهم بهمن بود&nbsp;. زمين نفس دزده كشيده، تك (حدّت) سرما مي شكست&nbsp;. از آن به بعد، تا آخر بهمن كه چله كوچك بوده مي گفتند كاري كه چله بزرگه نكرده چله كوچكه مي كند&nbsp;. چله كوچكه گفته اگر پشتم به بهار نبود بچه را در قنداق خشك مي كردم&nbsp;. تقريبا به همين صورت هم بود و هرگز سرماي چله بزرگه به پاي سرماي چله كوچكه نمي رسيد&nbsp;. با تمام شدن چله كوچكه هم بود كه فقرا مي گفتند زمستان تمام شد&nbsp;. روسياهي به ذغال ماند&nbsp;. غم سرما و عدم استطاعت تهيه خاكه ذغال را فراموش مي كردند كه پشتش به بهار مي باشد. شب اول چله بزرگه يا شب يلدا كه «بلندترين شب سال» بود هر دسته از خويش و اقارب و همسايه شب نشيني گرفته. در آن بساط سور و سات از آجيل و شيريني و ميوه و مخصوصا هندوانه و انار و خربزه فراهم كرده، دور هم جمع شده به خوشگذراني و شب زنده داري و گرفتن فال حافظ مي پرداختند. در اين شب بود كه مي گفتند با خوردني هاي سفره شب يلدا، مثل خوراكي هاي پاي سفره هفت سين طبيعت گرم را مي توانند سرد و طبيعت سرد خود را گرم بكنند. به اين صورت كه اگر از گرمي مزاج رنج مي برند هندوانه و انار و اگر از سردي ناراحت مي شوند توت و كشمش و خرما و مثل آن بخورند&nbsp;. تا سحر گفت و شنيد و بگو و بخند مي كردند. بگو و بخند و دور هم جمع شدني كه مربوط به شب يلدا و مثل آن نبوده، از هر فرصت و بهانه براي به وجود آوردن آن استفاده مي كردند. بعد از آن اهمن و بهمن و پس از آن سرما پير زن بود كه سه دهه اسفند را در بر مي گرفت. <BR>اهمن و بهمن كه دو برادر زمستان بودند و مي گفتند «اهمن و بهمن، عهده همه با من» يعني هر كاري كه زمستان و چله هاي آن نكرده اند ما كرده و تلافي همه را ما در مي آوريم. سرما پير زن هم آن بود كه مي گفتند. در زمان حضرت رسول (ص) پير زني شتري داشت كه مست شده بود&nbsp;. نزد حضرت شكايت مي برد كه زمستان تمام شد&nbsp;. شتر من مست، يعني فهل گير يا فهل ده نشده است&nbsp;. حضرت دعا فرموده ده روز به زمستان اضافه شده سرماي آن برگشت مي كند. سرماي ديگري هم به مدت ده روز از اول نوروز تا دهم آن بود كه آن را هم سرما گل سرخ مي گفتند. <BR><B><BR></B></P> http://bejan.persianblog.ir/post/89 Sam Baran http://bejan.persianblog.ir/comments/297630/5103436/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-297630.post-5103436 Wed, 07 Jan 2004 10:15:00 GMT <H3 dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><B style="mso-ansi-font-weight: normal"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: &#39;Arabic Transparent&#39;; mso-ansi-font-size: 16.0pt">كوبم<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></B></H3> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>بيژن باران<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<SPAN dir=ltr></SPAN><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA>ارگ بم، مادر بزرگ باستان</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr><SPAN dir=ltr></SPAN>!</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">زير آسمان زمستان<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">كناره كوير، شهر در خواب سحر<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">با رديف نخلها، خيابانها، خانه ها.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">بر ديوار اطاق گرم، قاب عكس پدربزرگ.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">مرد در بر زن<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">كودك درآغوش مادر<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">عروسك در بغل طفل.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">بچه گربه گل مزلقاني ز پستان مام شير طلبد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">ساعت 5 ضربه زده با 25 دقيقه بيش.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">تصادم صفحه آسياي مركزي با<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>صفحه عربي.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">اژدهاي نهفته آتش مذاب مغاك بحركت.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">جدار سرد شهر چين گيرد و چاك.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">چند ثانيه زمين بلرزد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">شيارهاي وحشت قهوه اي مارهاي مرگ در شهر شوند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">سقفها بر كفها بخوابند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">رديف خفتگان خانواده از خواب به خاموشي روند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">نيمي از شهر مدفون.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">نيمي ديگر حتي عكس رفتگان ندارند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">كام سرخ نوين بچه گربه پر از گرد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">عروسك بر خاك دست طفل بر خود ندارد.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">مادر زير آوار، دهان باز كودك پراز گل.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">زن، قالي شنگرفي كرمان زير سقف منطبق بر كف..<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">مرد، ناپديد از فرود ديوار.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">آفتاب از شرم پشت ابر<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">زمين سايه بخود نپذيرد<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">زيرا صاحب سايه زير زمين بدام فتاده.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">نخل و نارنج تا سر در خاك فرو رفته. <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">خانه ها مخروب.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">خطوط هندسي خيابانها مخدوش.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">نخلها تا سينه در خاك، تاسر در سطوح ديوار.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">شهر در خواب ابدي،<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">كناره كوير، تل خشت و آجر با خاشاك.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">زير آسمان زمستان.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">ارگ زخمي بم، مادر بزرگ باستان.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">آسمان كمك نميكند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">پرندگان سر شاخه ها نوحه سرا.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">مركزيان، سواران و پروازان، ز بيا و برو با دعا و ادعا<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">نه پتو و چادرند در برابر سرما،<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">نه نان و دوا.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">سگان كمك كنند به انسانها.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">امداد انسانيت از اقصا.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">خبرنگاران- نبض صداقت <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">به ضبط مصيبت و انتقال حقيقت.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">نخلها چتر سبزحيات بر گور حيات.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">&nbsp;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">كجايند ستونهاي غرور تخت جمشيد<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">كتيبه هاي كبار بيستون<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">و خواهران سالخورد: چغازنبيل، تپه ازبكي، گنج دره؟<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">تا سريع به مدد ماندگان همت گمارند.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">××<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">شايد آن كودك، ناجي آتي كشور<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">- اكنون در گور كوچكش<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">دهان آزادي خواه تازه اش گل پر شده-<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">از بر سنگ قبرش گلپر و پرسياوش رويد در بهار. </FONT></SPAN></P> http://bejan.persianblog.ir/post/88 Sam Baran http://bejan.persianblog.ir/comments/297630/5103435/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-297630.post-5103435 Tue, 06 Jan 2004 21:12:00 GMT <P dir=rtl><FONT size=2><STRONG><FONT size=3>دشت و آهو</FONT></STRONG></FONT></P> <P dir=rtl><FONT size=2>آهوي كوهي در دشت چگونه دوذا?<BR>او ندارد يار- بي يار چگونه بوذا?<BR>ابوحفص سغدي - نخستين شعر مكتوب فارسي-قرن 1 (تاجيک- استان سغد- شهر خجند. نقل از نويسنده اوايل قرن هفتم شمس الدين محمد بن قيس رازي: المعجم في معايير اشعار العجم).</FONT></P> <P dir=rtl><FONT size=2>زير گنبد نيلي نور- دشت با حيات و نهر.<BR>از افق پديدار شد آهوي خوش منظر.<BR>از خشگي بدور: سر بر پوست دشت - ميبوسد و پيش آيد<BR>با گردي پشت- كشيدگي گردن - ظرافت صورت.<BR>بر بوته زانو گذارد-سر مالد- لب سايد.<BR>4 دست و پا - جويد- گرم شود- لذت فزايد.</FONT></P> <P dir=rtl><FONT size=2>دشت: اي غزال زيبا سوي چشمه خرامان آيي!<BR>شيفته كت خوش دوخت و حساس تو<BR>از مرگ بدور- جهت و عطر نسيم مد نظر داري-<BR>مفتون كمانه هاي پر تمناي پيكرت<BR>مسحور گردش جهت دار 2 چشم مشگيت<BR>اي نرم رو با لبهاي مرطوبت مرا به پرتگاه شور بري<BR>در دره لذت فرو<BR>با دهان پر خواهشت سايي بر سراشيب سينه<BR>بر پوست پر التهاب چه آرام گذري<BR>به چاله گرد مكث كني-با غزل جاري اين حوض ولرم. </FONT></P> <P dir=rtl><FONT size=2>سبزه: اي نزديك بين مهربان!<BR>شق شقايق با نوك خود يابي<BR>ولي دو چشم درشتت را چپ كند<BR>چون گربه اي در بازي با طعمه اي لذيذ<BR>در تنگاتنگ هوس و حسرت. <BR>از سم بدور: شمال چانه- آذرخش صامت لذت<BR>در حجم سبز گستري- مرا در خود فرو كن.<BR>نور برمن به بند- مرا در تاريكي مرطوب جاي ده.<BR>زبان بساي بقامت فواره حيات<BR>گوش بفرمان براي فوران.<BR>سريز كن صمغ سرچشمه ي جاودانگي..</FONT></P> <P dir=rtl><FONT size=2>آهو: اي دستان نوازش و هوس!<BR>ميبوسم از بن به بالا- از بر به پايين.<BR>بلغزم به ميوه هاي محجبه جادويي.<BR>زبان كشم در عطشم بگلبرگ ملون. <BR>از بد بدور: در رگ و آوند كناري-<BR>فرياد دوست دارمت مستدام.</FONT></P> <P dir=rtl><FONT size=2>- اي صاحب دستان دوستي!<BR>منشائ خانواده و خون.<BR>خويش من از من در بيرون.<BR>خوبيها جمع جهاني شده با طرد بد.<BR>تو با مني در مني بياد مني<BR>من با تو در تو با ياد تو.<BR>اين بزم ماست اين رسم ماست اين جسم ماست:<BR>در جذبه لذت لحظه-<BR>گرمي و شور فرياد ميكشد در عطر دمهاي گذران..</FONT></P> http://bejan.persianblog.ir/post/87 Sam Baran http://bejan.persianblog.ir/comments/297630/5103434/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-297630.post-5103434 Wed, 31 Dec 2003 13:04:00 GMT <P dir=rtl>آغاز شعر مکتوب&nbsp;فارسی</P> <P dir=rtl>در سنت ادبي-ادبيات غالباً در مفهوم شعر به كار رفته. نخستين برگ‌هاي تاريخ ادبيات با آن رقم خورده است. وقتي از ادبيات پيش ازاسلام سخن مي‌گوييم، بلافاصله از سروده‌هاي زردشت و عبارت‌هاي منظوم گاهان/ گاثاها ياد مي‌كنيم. ادبيات بعد از اسلام را نيز از نيمه‌هاي قرن سوم&nbsp;با ابيات به جا مانده از محمد بن وصيف سگزي، حنظله بادغيسي، و فيروز مشرقي به رسميت مي‌شناسيم. اين باعث شده كه نثر و متون منثور ما در طول قرن‌ها در سايه و حاشيه قرار بگيرد و از جهت معيارها و ملاك‌هاي نقد و ارزيابي و داوري، در زير سلطه شعر باشد.<BR><A href="http://www.persian-language.org/Group/Article.asp?ID=97&amp;P=3">http://www.persian-language.org/Group/Article.asp?ID=97&amp;P=3</A><BR><FONT size=2>زمينه هاي طب(بزرگاني چون اين سينا كه كتاب قانون وي تا قرن 15 در دانشگاههاي اروپا تدريس ميشد) و شيمي يا همون كيميا گري(بزرگاني چون جابر بن حيان و رازی كه كاشف الكل هست) و رياضي (بزرگاني چون خوارزمي كه نام الگوريتم يا همون الخوارزمي به خاطر خدمت وي در زمينه جبر و مقابله است و نام وي بروي يكي از چاله هاي ماه گذاشته شده) و فيزيك و نجوم (بزرگاني چون خواجه نصير الدين توسي كه اولين رصد خانه رو در مراغه احداث كرد و سپس به تقليد آن رصد خانه هايي در چين و استانبول ايجاد شد) در فلسفه&nbsp; در كمدي الهي دانته ازبوعلي سينا&nbsp;همرتبه با ارسطو سقراط و افلاطون و جالينوس و.. نام برده ميشود. http://playmaster.persianblog.ir/1382_6_playmaster_archive.html&nbsp; </FONT></P> <P dir=rtl>پس از&nbsp;استيلاي اعراب شعراي پارسي گوي عبارتند از:<BR>*ابوحفص سغدي&nbsp;- قرن اول هجري قمری (هق) -كتاب المعجم في معايير اشعار اعجم -او را شاعر قرن چهارم ذكر ميكند)&nbsp;اين بيت را گفته :<BR>آهوي كوهي در دشت چگونه دوذا ؟<BR>او ندارد يار -بي يار چگونه بوذا؟<BR><BR>*عباس مروي&nbsp;- در 193&nbsp;هق قصيده ي مدح مامون خليفه عباسي با اين بيت&nbsp;آغاز ميشود :<BR>اي رسانيده به دولت فرق بر فرقدين<BR>گسترانيده به جود و فضل در عالم يدين <BR><BR>* حنظله باد غيسي -مرگ در&nbsp;220 هق&nbsp;(طاهريان 205-259 ) دو بيتي :<BR>مهتري گر بكام شير در است-<BR>شو خطر كن ز كام شير بجوي!<BR>يا بزرگي و عز و نعمت و جاه<BR>يا چو مردانت مرگ روياروي. <BR><BR>* محمد بن وصيف سيستاني- منشي يعقوث ليث صفار&nbsp; قرن سوم&nbsp;هق- قصيده اي در مدح يعقوب&nbsp;با مطلع:<BR>اي اميری كه اميران جهان خاص و عام<BR>بنده و چاكر و مولاي و سگ بند و غلام.<BR><BR>* فيروز مشرقي (مرگ 282 هق معاصر عمرو ليث قرن سوم هق) دوبيتي&nbsp;در وصف تير از اوست :<BR>مرغيست خدنگ اي عجب ديدي<BR>مرغي كه بود شكار او جانا<BR>داده بر خويش گر كسش هديه<BR>تا نه بچه اش برد بهم مانا<BR><BR>* ابوسليك گرگاني- همزمان با فيروز مشرقي&nbsp;-اين از اوست:<BR>خون خود را گر بريزي بر زمين<BR>به كه آب روي ريزي در كنار.<BR>بت پرستيدن به از مردم پرست<BR>پند گيرد و كار بند و گوش دار .<BR></P> <P dir=rtl>ــ دوره ي سامانيان ( 261- 389 هق )<BR>با حمايت سلاطين از شعرا و ادبا- اين عصر دوره ترقي زبان&nbsp;- ادبيات&nbsp;فارسی بوده:<BR><BR>* ابوشكور بلخي&nbsp;- اين بيت از اوست :<BR>تا بدانجا رسيد دانش من<BR>كه بدانم همي كه نادانم<BR><BR>* ابولمويد بلخي <BR>* ابولحسن شهيد بلخي <BR>* عماره مروزي <BR>* حكيم كسائي مروزي<BR>* رودكي سمرقندي- ازاين شاعر نامي و دانشمند دو بيتي زير نقل است:<BR><BR>زمانه پندي آزاده وار داد مرا<BR>زمانه را چو نكو بنگري همه پند است<BR>به روز نيك كسان گفت غم مخور زنهار<BR>بسا كسا كه به روز تو ارزومند است .<BR><BR>* دقيقي طوسي <BR>* حكيم ابوالقاسم فردوسي نيمي از عمر خود را در زمان سامانيان گذرانده است .<BR><BR>از نويسندگان اين دوره:<BR>ابوعلي محمد بلعمي ـ ابن قتيبه دينوري - حمزه اصفهاني ـ محمد بن جرير طبري - اين فقيه همداني - محمد بن يعقوب كليني - ابن بابويه - محمد بن زكرياي رازي - اسحاق موصلي - ابومعشر بلخي .<BR><BR>* دوره ي غزنويان -351-553 هق<BR>شعرا و نويسندگان اين دوره در اعتلاي قوميت ايراني بسيار كوشيدند: <BR>عنصري ( كه وي را باني و استاد قصيده داسنته اند )<BR>عسجدي - غضائر رازي - فرخي سيستاني ( در تشبيه و استعاره شعري بسيار ماهر يود) - منوچهري دامغاني (مهارت بسزائي در گنجاندن لغات و الفاظ بديع و مشكل در شعر داشته) - حكيم الوبقاسم فردوسي .شاهنامه فردوسي در راس&nbsp;نوشته ها در اعتلاي قوميت ايرانی قرار دارد.&nbsp; شاهكار اشعار حماسي است .<BR>ــ فضلا و نويسندگان اين دوره :<BR>بديع الزمان همداني - شمس المعالي قابوس وشمگير - ابوعلي مسكويه - ابوعلي سينا - ابوريحان بيروني - ابوافضل بيهقي .<BR><BR>* دوره ي سلجوقي 429-590 هق<BR>در اين عصر ادب پارسي به منتها ي درجه اعلي رسيد. از ويژگي هاي اين دوران بوجود آمدن ادب صوفي بود- ديگر تاسيس نظاميه ها منجمله نظاميه ي بغداد . وجود وزيري دانشمند و ادب پرور مانند خواجه نظام الملك و ظهور شاعراني صوفي مسلك همانند ابوسعيد ابي الخير از نكات بر جسته ي اين دوره ميباشد.<BR><BR>ــ شعراي اين دوره:<BR>بابا طاهر عريان&nbsp;- اين شاعر صوفي مسلك از جيفه دنيوي خود را رهانيده و به علايق دنيوي اهميتي نميداد به عريان معروف شده است.<BR>ابوسعيدابي الخير ـ خواجه عبدالله انصاري - سنائي (وي در سرودن اشعار عرفاني و تصوف بحدي مهارت داشته- از اكابر شعراي متصوفه بشمار ميرود) با&nbsp;چند بيت از اشعار صوفيانه وي :<BR>مكن در جسم و جان منزل كه اين دون است و آن والا!<BR>قدم زين هر دو بيرون نه ؛ نه اينجا باش نه آنجا.<BR>سخن كز روي دين گويي چه عبراني چه سرياني <BR>مكان كز بهر حق جويي چه جابلقا چه جابلسا<BR>چو علم آموختي از حرص آنگه ترس؛ كاندر شب<BR>چو دزدي با چراغ آيد گزيده تر برد كالا.<BR><BR>شيخ فريدالدين عطار نيشابوري - اسدي طوسي - ناصر خسرو قبادياني- قطران تبريزي - مسعود سعد سلمان - عمر خيام نيشابوري - امير معزي - فخرالدين اسد گرگاني - انوري ابيوردي - تزرقي هروي - اديب صابر - رشيدالدين وطواط - ظهيرالدين فاريابي - جمال الدين اصفهاني - ابوالفرج روني - سوزني سمرقندي - عبدالواسع جبلي - عمعق بخارايي - خاقاني شيرواني - فلكي شرواني- نظامي گنجوي .<BR><BR>ــ دانشمندان و نويسندگان اين دوره:<BR>شيخ طوسي - امام محمد غزالي - شيخ طبرسي - امام فخر رازي - زمخشري - شهرستاني . <A href="http://www.goftman.com/forums/history/topic/20279-1.html">http://www.goftman.com/forums/history/topic/20279-1.html</A>&nbsp;<BR><A href="http://www.irantarikh.com/">http://www.irantarikh.com/</A>&nbsp; <A href="http://purhaghighi.tripod.com/otherlinks.htm">http://purhaghighi.tripod.com/otherlinks.htm</A>&nbsp;</P> <P dir=rtl>ابو الوفا مثلثات رياضيات اسلامی تاریخ</P> http://bejan.persianblog.ir/post/86 Sam Baran http://bejan.persianblog.ir/comments/297630/5103433/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-297630.post-5103433 Wed, 31 Dec 2003 07:04:00 GMT <P dir=rtl>&nbsp;چرا كه شناخت زبان فارسي در فرارود (ماوراءالنهر) بدون شناخت پيشينه فرهنگي و تاريخي آن امكان&nbsp;پذير نيست. از اين نظر بايد به چند قرن اول هجري برگرديم. پس از فروپاشي حكومت ساسانيان و شكست لشكريان ايران در برابر اعراب، حكومت مركزي متلاشي شد. از اين پس حكومتهاي ملوك&nbsp;الطوايفي در ايران پديدار شد و هر حوزه جغرافيايي كوچكي براي خودش حاكمي داشت. نمونه اوليه اين حكومتها را در قرنهاي نخستين اسلامي مي&nbsp;بينيم. مثل: طاهريان، صفاريان و... در حوزه جغرافيايي ماوراءالنهر هم حكومت&nbsp;نشين&nbsp;هاي گوناگوني پيدا شد.<BR>اين حكومت&nbsp;نشين&nbsp;هاي مختلف سبب شدند كه زبانهاي رايج در آنها پروبالي بگيرد و گونه&nbsp;هاي گفتاري مردم به عنوان يك زبان&nbsp;نوشتاري در آنجا به كار گرفته شود. زبانهايي كه به عنوان گونه&nbsp;هاي گفتاري بودند و اكنون مي&nbsp;خواستند به گونه نوشتاري بدل شوند، نياز به پر كردن خودشان داشتند. به اين جهت زبانهاي محلي از زبانهايي كه در حوزه&nbsp;شان معمول بود استفاده كردند. مثلاً&nbsp; در ماوراءالنهر كه زبان فارسي دري راه پيدا كرد، با زبانهاي ايراني ميانه شرقي مانند سغدي و خوارزمي در آميخته شد. خوب!&nbsp; اين آميزش زبان فارسي با زبان گفتاري سغدي به زبان قدرتمندي در حوزه ماوراءالنهر انجاميد كه هم به اعتبار فارسي دري مايه از پهلوي داشت و هم مايه از زبانهاي ايراني ميانه گرفته بود كه سغدي يكي از قديمي&nbsp;ترين آنها بود. بنابراين، اينكه در آغاز مطرح شد كه براي بررسي زبان به اصطلاح تاجيكي امروز بايد به پيشينه&nbsp;اش رجوع كرد، به اين دليل است كه فارسي فرارودي يا تاجيكي امروز، از همان اول خرجش را از فارسي اين طرف جدا كرد؛ يعني امكاناتي پيدا كرد كه با آنها به عنوان يكي از گونه&nbsp;هاي زبان فارسي در جاي ديگر (ماوراءالنهر) روان شد و جريان يافت.<BR>اگر بخواهيم درباره زيرشاخه&nbsp;&nbsp;هاي زبان فارسي دري در حوزه&nbsp;هاي جغرافيايي ديگر صحبت كنيم، بحث به درازا مي&nbsp;كشد و ممكن است، بدرد خوانندگان عام&nbsp;تر نخورد. اما در مجموع مي&nbsp;توان گفت كه زبان فارسي فرارودي از امكانات زبانهاي ايراني ميانه به خوبي بهره برد و ضمناً&nbsp; غناي بيشتري نسبت به زبان فارسي ما پيدا كرد.<BR>* براي نمونه مي&nbsp;توانيد به برخي از امكاناتي كه- به زعم شما- زبان تاجيكي از آن بهره&nbsp; برد ولي فارسي ما به دلايلي از آنها بازماند، اشاره كنيد؟<BR>- من زبان تاجيكي به كار نمي&nbsp;برم چرا كه تاجيكي قراردادي است كه شايد مي&nbsp;توان گفت از حدود هفتاد سال قبل واقع شده و ترجيحاً از آن به زبان فارسي ماوراءالنهري يا فرارودي تعبير مي&nbsp;كنم.<BR>زبان فارسي ماوراءالنهري توانست از امكانات زبانهاي ايران ميانه بهره خوبي ببرد. مانند زبانهاي: سغدي،&nbsp; خوارزمي، سكايي و بلخي. اين كه مي&nbsp;بينيم زبان مولانا تفاوت بسياري با زبان ديگر شاعران و بزرگان ادب فارسي دارد، به همين دليل است. در فارسي ماوراءالنهري كاربردهايي داريم كه در حوزه&nbsp;هاي ديگر نبوده است. اگر بخواهيم نمونه&nbsp;ها را نشان بدهيم، خيلي مفصل مي&nbsp;شود اما بايد بگويم كه در مقدمه همين كارهاي پژوهشي كه در زمينه فارسي ماوراءالنهري انجام داده&nbsp;ايم، مفصلاً به اين امكانات اشاره كرده ايم.<BR>بسياري از واژه&nbsp;هايي را كه در ايران تلفظ و مورد استعمال قرار مي&nbsp;دهيم در آنجا به شكلي ديگر تلفظ مي&nbsp;شود و كاربرد ديگري دارند. مثلاً&nbsp; فرض كنيد كه مي&nbsp;گوييم: اين غذا خمارشكن است. آنها (تاجيكها) مي&nbsp;&nbsp;گويند: اين غذا خماراشكن است. مثلاً تاجيكها ستاره را استاره مي&nbsp;گويند. از اين رو «الف» آغازين در بسياري از واژه&nbsp;هاي آنها ديده مي&nbsp;شود، يا بسياري از پسوندهايي كه در سغدي وجود داشته در فارسي امروز فرارودي كاملاً كاربرد دارد. مثلاً&nbsp; پسوند «ناك» در ايران جز در واژه&nbsp;هاي غمناك، دردناك و ... ديده نمي&nbsp;شود، حال آن كه گستره كاربرد اين پسوند در زبان فارسي ماوراءالنهري فراختر است، مانند: اساسناك، دختر ناك، پسرناك، آبناك، درختناك و ... اگر به سابقه كاربردي پسوند «ناك» برگرديم، متوجه مي&nbsp;شويم كه اين پسوند اصلاً پسوند فارسي ميانه شرقي است و در زبان فارسي دري كم&nbsp;كاربرد بوده است و دليل كم كاربردي آن در فارسي دري اين بوده كه در پهلوي كاربرد نداشته است. به اين جهت ايرانيان پسوند ناك را از آن طرف رود (ماوراءالنهر) گرفته&nbsp;اند. يا بسياري ديگر از پسوندها مانند: آد، آده يا چيك كه فقط در فارسي ماوراءالنهري كاربرد دارد.<BR>اما درباره تفاوت ساختار نحوي ميان دو زبان اشاره&nbsp;اي نمي&nbsp;&nbsp;كنم. فقط كافي است تا زبان سعدي را با زبان مولوي مقايسه كنيد، مي&nbsp;بينيد كه تفاوت زياد است. بيشتر تفاوتهاي نحوي ميان زبان مولانا و زبان سعدي متأثر از زبانهاي ايراني ميانه شرقي است كه در زبان مولانا جاري شده است و عده&nbsp;اي به غلط در ايران تصور كردند كه مولانا فراهنجاري معنايي يا زباني دارد. در حالي كه اول بايد تعريفي براي زبان معيار پيدا كنيم و بعد بگوييم كه كجا مولانا فراهنجاري دارد. خوب!&nbsp; اگر بگوييم كه زبان سعدي براي ما زبان معيار است، بله!&nbsp; زبان مولوي فراهنجاري دارد. ولي توجه داريم كه سعدي در كنار مولانا يا مولانا در كنار سعدي است. اينها همزمان در دو حوزه زباني صحبت مي&nbsp;كنند، يكي (مولوي) متأثر از فارسي بلخي و ماوراءالنهري و ديگري(سعدي) متأثر از حوزه فارسي خراساني است. <BR>* آيا سخنوران و نويسندگان اين دو حوزه يعني حوزه ماوراءالنهري كه امروزه اصطلاحاً&nbsp; به آن تاجيكي مي&nbsp;گويند و حوزه فارسي ايران از اين تفاوتهاي زباني اطلاع داشتند؟ <TABLE dir=ltr cellSpacing=0 cellPadding=0 align=left border=0> <TBODY> <TR> <TD> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=300 border=0> <TBODY> <TR> <TD><IMG height=5 alt="" hspace=0 src="http://hamshahri.net/hamnews/1382/images/NoPix.gif"> </TD></TR> <TR> <TD>&nbsp;<IMG height=180 alt=013143.jpg hspace=0 src="http://hamshahri.net/hamnews/1382/820728/world/013143.jpg" width=300 border=0></TD></TR> <TR> <TD> <DIV class=caption3></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD width=5><IMG height=5 alt="" hspace=0 src="http://hamshahri.net/hamnews/1382/images/NoPix.gif" width=5> </TD></TR></TBODY></TABLE><BR>- من براي پاسخ به اين سؤال از يك نمونه مشخص آغاز مي&nbsp;كنم: اسدي طوسي؛ نويسنده لغت نامه فرس اسدي، چرا اين لغت&nbsp;نامه را نوشت؟ آيا به اين دليل نبود كه خواست معناي واژگاني را كه در حوزه خراسان كاربرد نداشت براي كساني كه در آن حوزه (خراسان) مي&nbsp;زيستند، روشن سازد؟ شاعراني كه اسدي طوسي برگزيده، بيشتر ماوراءالنهري هستند.<BR>از اين رو اسدي طوسي واژه&nbsp;هايي از اشعار اين شاعران را در فرهنگ خود آورده كه براي مردم حوزه&nbsp;هاي ديگر زبان فارسي مفهوم نبوده است. اسدي طوسي نخستين كسي بوده كه لغات محلي حوزه ماوراءالنهر را جمع&nbsp;آوري كرده است. از اين رو اسدي طوسي متوجه تفاوت كاربرد زبان ميان اين حوزه&nbsp;ها بوده ولي اين كه به دلايل چگونگي شكل&nbsp;گيري گونه&nbsp;زباني ماوراءالنهري پي برده يا نبرده، در مقدمه كارش چيزي نمي&nbsp;گويد.<BR>* نظر خود شما چيست؟<BR>- به نظرم پي نبرده بوده است. علتش اين بوده كه حوزه&nbsp;هاي ديگر را هم نشناخته بود.چرا كه تفاوتهاي حوزه&nbsp;اي فقط مربوط به ماوراءالنهر نيست، بلكه حوزه&nbsp;هاي زباني ديگر مانند: گونه سيستان و گونه راجي يا مركزي تفاوت شگرفي با زبان فارسي كاربردي دارند. مثلاً زباني كه امروزه در آسياي صغير يا عثماني و تركيه رايج است، زبان بيهقي يا شاهنامه نيست،بلكه زبان مولاناست؛ يعني فارسي مولانا در آن حوزه جاري شده است. اگر در آنجا بخواهيم با فارسي ما كه خراساني است، صحبت كنيم،&nbsp; براي مردم آنجا اصلاً قابل فهم نيست. هركدام از اين موارد بحث مفصلي را مي&nbsp;طلبد.<BR>* پس ما نمي&nbsp;توانيم زبان معيار فارسي را در آن دوران متصور شويم و براساس آن به بررسي گونه&nbsp;هاي زباني رايج در حوزه&nbsp;هاي مختلف جغرافيايي بپردازيم؟<BR>- همين طور است. ابتدا بهتر است، تعريفي از زبان معيار را ارائه كنيم.من در اينجا تعريفي را كه از يكي از دوستان زبانشناسم پسنديده&nbsp;ام، مي&nbsp;آورم: زباني را كه آرايه و پيرايه زبانهاي گفتاري محلي و حوزه&nbsp;اي را نداشته باشد، زبان معيار مي&nbsp;گوييم. حالا در ميان شعراي ما آنهايي كه از واژه&nbsp;هاي زباني حوزه خودشان استفاده مي&nbsp;كردند، زبانشان زبان معيار بوده است. فردوسي بسيار بسيار كم، از حوزه خودش استفاده كرده است. بنابراين زبان فردوسي در حوزه خراسان، زبان معيار مي&nbsp;شود. بيهقي خيلي كم از واژه&nbsp;هاي محلي استفاده كرده است. بنابراين تاريخ بيهقي مي&nbsp;تواند نمونه&nbsp;اي از زبان معيار در حوزه و دوره خودش باشد، چون تعريفي كه از گونه زباني در حوزه زباني مي&nbsp;دهيم، اين است كه گونه زباني كاربردي از زبان فارسي در دوره و حوزه مشخصي است. زبان مطلق است و همه كس امكان بهره&nbsp;وري از امكانات زبان را ندارند. بنابراين چون زبان مطلق است،گونه&nbsp;هاي زباني كاربرد پيدا مي&nbsp;&nbsp;كند. مثلاً همين زبان فارسي در ماوراءالنهر صورتي از زبان فارسي است كه در آنجا رواج دارد.<BR>* آيا شما پژوهشهاي مستقلي بر روي گونه زباني حوزه ماوراءالنهر انجام داده&nbsp;ايد؟<BR>- بله! ما در كارهايمان چون پايه&nbsp;اي و بر مبناي زبان حركت كرده&nbsp;ايم، تا اندازه&nbsp;اي پي برده&nbsp;ايم كه زبان فارسي حوزه ماوراءالنهر چگونه شكل گرفته است. زبان فارسي فرارودي دقيقاً از قرن سوم از گونه&nbsp;هاي زباني ديگري كه در ايران بوده، جدا مي&nbsp;شود.<BR>خود حكومت سامانيان يكي از علل شكوفايي و پا گرفتن اين گونه زباني بوده است. با روي كار آمدن سامانيان وضعيت اقتصادي بهتر مي&nbsp;شود و نيز علاقه سامانيان به فرهنگ ايراني، سبب مي&nbsp;شود كه ايرانيان به گسترش فرهنگ ايراني توجه خاص كنند. ايرانيان براي حفظ فرهنگ و زبان ايراني خونهاي بسياري داده بودند. از جمله هنگامي كه حجاج&nbsp;بن يوسف به ماوراءالنهر رفت، چه خونهايي ريخت تا مردم از دو مسأله برگردند: يكي آيين كهن ديني و باستاني و ديگري زبان&nbsp;شان. خوشبختانه در حوزه زبان موفق نبودند چرا كه ايرانيان توانستند با بهره&nbsp;وري مناسب از امكانات زبانهاي ديگر، زبانشان را حفظ كنند. شمار ديگري از حوزه&nbsp;هاي زبان فارسي هم همين راه را رفتند. از اين رو، از دوران هشام بن&nbsp;عبدالملك يعني از سال ۱۲۵ هـ.ق و در دوران حجاج تلاش براي برگرداندن ديوانها از فارسي به عربي شد، ولي در نهايت موفق نشدند. تا دوران غزنويان اين كار ادامه داشت؛ يعني مكاتبات درباري بين حكومت ايران با بغداد به عربي بود ولي فارسي زبانها در كوچه و بازار از زبان گفتاري خودشان استفاده مي&nbsp;كردند. <BR>بنابراين چندين و چند&nbsp; گونه فارسي&nbsp;شكل گرفت كه يكي از آنها گونه&nbsp; ماوراءالنهري بوده است. خوشبختانه چون در باب اين&nbsp;گونه ما پژوهش گسترده&nbsp;اي كرده&nbsp;ايم، توانستيم موقعيت زبان فارسي ماوراءالنهري را هم بشناسيم. در هر دوره كتابهاي ماوراءالنهري را زير نظر گرفتيم و حركت واژه به واژه و ساختاري اين كتابها را دنبال كرديم تا به زبان فارسي امروز ماوراءالنهر رسيديم. <BR>* آيا مقصودتان از دوره&nbsp;ها در اينكه مي&nbsp;گوييد هر دوره كتابهاي ماوراءالنهري را بررسي كرديد، دوره&nbsp;هاي حكومتي است؟ <BR>- نه! مقصود سده&nbsp;هاي مختلف است. ما براساس دوره&nbsp;هاي حكومتي پيش نرفتيم چرا كه زندگي و مرگ زبان بر پايه حكم حكومتي نيست. زبان در هر دوره&nbsp;اي تا جايي كه پشتوانه فرهنگي، سياسي، اقتصادي و نظامي داشته باشد، حركت مي&nbsp;كند. به همين جهت زبان فارسي ماوراءالنهري هم حركت خاص خودش را داشته است. از اين رو با بررسي آثار مختلف فارسي دريافتيم كه زبان فارسي ماوراءالنهري حركتي دارد كه از قرن سوم با شعر رودكي شروع شده و تا امروز كاربرد دارد. اين حركت را قوام داديم و آن را در كتاب «زبان فارسي در ماوراءالنهر» مفصلاً با ساختار و واژگان نشان داده&nbsp;ايم. در كنار اين كار، «فرهنگ فارسي ماوراءالنهري» را هم با واژه&nbsp;هاي كاربردي در آن حوزه تنظيم كرديم. در اين كتاب از واژه&nbsp;هاي كاربردي در ايران خبري نيست. </P> <P dir=rtl>&nbsp;اصولاً شعر قالبي نيست كه بتوان آن را ترجمه كرد و به قول ناظم حكمت، كساني كه قصد ترجمه شعر را دارند، مانند اين است كه بخواهند قناري را به خاطر گوشتش ذبح كنند، با اينكه اهميت قناري در صداي روح&nbsp;بخش آن است؛ نه در گوشتش.<BR><A href="http://hamshahri.net/hamnews/1382/820728/world/litew.htm#s9324">http://hamshahri.net/hamnews/1382/820728/world/litew.htm#s9324</A></P> <P dir=rtl>&nbsp;</P> http://bejan.persianblog.ir/post/85 Sam Baran http://bejan.persianblog.ir/comments/297630/5103432/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-297630.post-5103432 Wed, 31 Dec 2003 07:02:00 GMT <P dir=rtl>۳&nbsp;عشق در ۳ قرن- ب ۱</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">اي پيوستگي آبهاي ارال، خزر و سياه؛ </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">با مدرسه ماهيان مشترك،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>ارتفاع سيلابهاي تدفين دهات ساحلي،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>گله هاي جانوران ما قبل تاريخ،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">زمين لرزه ناشي از تراكم كفه هاي خاكي تكتانيك،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">پيدايش كوهاي قفقاز، البرز و زاگروس،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">مراتع ديناسورها و جانوران منقرض،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">فسيلهاي آبزيان كوهپايه هاي دماوند و سبلان،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>روح حجم سبز جنگل پر طراوت مازندران،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">با حرمت وحش در ببر، گوزن و ماكيان،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">نهرهاي پر ماهي روان،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">فلات پهناور ايران!</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=ltr><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">گربه ي زيباي ميهن!</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">كرانه معتدل و تپنده،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>شاليزار سرشار و شيب سبز چاي شمال،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>كرتهاي صيفي حومه شهرها،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">گاوميشهاي پربركت زراعت،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>آبهاي پر خاويار خزر،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">رشته كوهها با كيان سفيد برف،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">آبهاي كوچ پليكان درياچه هاي نمك!</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=ltr><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">اي آسمان پر ستاره همواري بلند كوير لوت،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">چشمه ي زلال آب دره هاي زاگروس،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">جاري آرامش بخش، رود ارس،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">كندوهاي پر عسل سبلان،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">نهره هاي مملو كره سهند،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">صيفي كاري آبدار حومه تهران،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">جاليزهاي خربزه مشهد و خيار دولاب،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">سبزي، كاهوو ميدان بارفروشان،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>ادويه و خشگبار عطاريها،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">تاكهاي قزوين و سراب،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">باغهاي پر گيلاس مشهد و اصفهان،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">كوچه باغهاي معطر ياس و ليموي شيراز،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">پشته هاي پر شقايق بختياري،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">ورزو هاي خرمن كوب كوير،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">بوته هاي پر گل بهاري بلوچ،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">برگهاي يشمي موز سراوان،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">ماهيان و ميگوي چابهار و خرمشهر،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">قامت قائم غرور نخلهاي آبادان،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">زمرد و عقيق جزاير خليج فارس،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>گليم، نمد و قالي كرانه كوير و كوه پايه ها،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>غناري و غزال در فضاي زرين و ماواي زمردين،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>تسلسل صمغ و خون، تناسخ گياه و جانور،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>كارگاه هاي عتيق ترمه زربفت ابريشم،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>پرستوهاي در پرواز زابلي،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>سرزمين نفت و شكر خوزي، </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">گريز گرازان مدارهاي گلوله شكار،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">پلنگان پرسه جنگل،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">غرابان غروب بر تپه ي سرخ دميزار،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>آخرين شير دشتهاي جنوبي</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">هدف تيرهاي اميران خوشگذران،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">شير و پنير ليقوان و لواشهاي تنور پر آتش،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>تاكستان و رزان پربار،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>خوك لات و مزرعه با آسياب آبي /بادي گندم كوب،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>سرچشمه ي گلستان و بوستان،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>صنعتگران، ظريف كاران، مينا/ منبت كاران، نقاشان،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">سازندگان زيبايي براي اندام زنان رعناي ايراني،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>گلوگاه هرمز و آويزه زمردين قشم و كيش!</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=ltr><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">ايران من! بي حصار آب، كوه و ديوار بلند</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">با بازوان باز به اقوام مجاور</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">شعور و شور مهمان نواز قرون..</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">اسلاف آريايي ساحل شمالي خزر</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در انفجار ارض و سما يا ازدحام و احشام</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">از شرق و غرب، راهي شدند به خراسان و آذربايجان.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">آنها دوگانگي كيهاني، ذوب فلز، شلوار اسب سواري</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA>را </SPAN><?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:cs:smarttags" /><st1:NumConv val="3000"><SPAN lang=FA>3000</SPAN></st1:NumConv><SPAN lang=FA> سال پيش به فلات تمدن سفال آوردند.</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">آنها سال دوفصلي زم/تاب در تاريكي/نور-خوب/بد-</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">اهريمن/اهورا، جهنم/پرديس، ديو/فرشته</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">روز جزا، پل چنوات، سوشيانت </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">به كوه پايه هاي زاگرس</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">جنگلهاي لرستان و نخلستان شرجي خوزستان.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">آنها در آميختند با </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">بوميان گيلان، بلوچ و عيلام.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">با نهرهاي پرآب، چشمه هاي جاري باغات ميوه</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">خانه هاي كاهگلي دامداري اصول حكومت چند مليتي.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">سفالگران و قالي بافان سيسي و ساووجبلاغ</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">اهرام و زيگورات چغازنبيل، كوچه باغهاي شهر سوخته.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">بادگير/ طاقيهاي يزد طلوع معماري منار / گنبد</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در تقابل با سقفهاي چوبين تخت جمشيد بود.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در ادامه و اوج كاخ مجلل تيسفون، خواهر خاوري بغداد شد:</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">هديه شرق به غرب در ايجاد ابنيه عظيم طاقدار بعدي.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">سقاخانه، كاروانسرا، درويش، قلندر، كشتي باستاني</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">قدرت تخيل كوير</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در طرح و رنگ قالي و كاشي گنبد مهندسي آبرساني قنات، حفظ قورمه در خيك، احداث پارك و باغ پرديسي</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=ltr><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">فلات پهناور با آلياژملل بومي و آريايي تمدن درخشاني در زير آفتاب گرم و آسمان پر ستاره پديد آورد:</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">كتيبه هاي نغز<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>غرور،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">گاتهاي انساني پرشور،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">غزل حافظ، قصيده رودكي، رباعي و نجوم خيام، شيمي رازي، موسيقي فارابي</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">شفاي شاهزاده ي پزشكان، سينا،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">معادلات خيام، مثلثات ابوالوفا، جبر خوارزمي</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">شعر، دوبيتي، رقصهاي خطي </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">موسيقي بزمي-رزمي-ديني</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">مناجات و شيرخدا خواني</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">قكاهيات زاكاني</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">آزادگي خيام،<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>فروغ و شاملو.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">سرود اي ايران، ترانه هاي دلكش و رنگهاي ويگن.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=ltr><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">اي وطن!</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>عروس خفته ي سفيد پوش، دماوند!</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">تو مرا بريشه آريايي و بوميم پيوند ميدهي-</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">به خواهران مادي، كرد،<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>گيلاني،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">برادران پارتي، هخامنشي، ساساني، بلوچ، عيلامي،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">به دو فصل سرد و گرم:</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">سوز دراز سكوت سرما، آزادي كوتاه پر غوغا. </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">به درخت تاريخيم با مهرهاي تجاري شوش، فلسفه اجتماعي مزدايي، درفش عصيان كاوه آهنگر، منشور حقوق ملل كوروش، ماجراهاي سندباد بحري، اندرزهاي سعدي و مولوي، فيلم انساني كيارستمي براي سازمان ملل، جايزه صلح شيرين.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">به ترانه هاي محلي قوچان، گيلان، بندري، بختياري، تركمن،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">به رقص تند لزگي، چوپي سرخس، دستمال كردي</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">سنتور ملك، ويالون صبا، گيتار ويگن، تار /دنبك و صداي دلكش و گوگوش، ني كسمايي، آواز شجريان،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=ltr><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA>تخيلات زلال كوير: گاتها، شكند گمانيك، </SPAN><st1:NumConv val="1001"><SPAN lang=FA>1001</SPAN></st1:NumConv><SPAN lang=FA>شب، شاهنامه، اميرارسلان، بوف كور، بامداد خمار، </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">رباعييات خيام، غزلييات حافظ، مثنوي مولانا، منظومات نظامي،تصوف عطار، شوريدگي بابا طاهر</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">افسانه نيما، آيه هاي فروغ، انترناسينال شاملو</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">طنين تنهاي لالاي مادران: "لالايي گويمت خوابت نمييآد / بزرگت كردم و يادت نمييآد." </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=ltr><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در دسته راه انداختن از نقوش مهرهاي عيلامي</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">دخيل به درخت، دفن گنج در امام زاده،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">منزلي براي دل خستگان راهاي دور</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>سفره نذري و فديه بره، دستگيري فقرا و تحكيم مناسبات قوم، پرچم </FONT></SPAN><FONT face="Times New Roman"><st1:NumConv val="3"><SPAN lang=FA>3</SPAN></st1:NumConv><SPAN lang=FA> رنگ شادابي، صلح، حيات بر تناسخ سبزي، سپيدي، سرخي در صمغ، شير، خون </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">پر سياووش، ادويه، عطر</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">پوشش وسواسي سرتاپاي سلحشوران جنوبي</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">بضد آفتاب و خاكباد فلات </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">تخت جمشيد،بيستون و نقش رستم</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">دشت مغان تپه مارليك.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">مكانهاي طبيعي ديدني:</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">آبگرم سه هزار، غار، درياچه اروميه، جزاير كيش و آستارا</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=ltr><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">كمك بزبانهاي اقوام مجاور:</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در زبان تازي خندق، حشره، بريد، دين، روح الله/بغداد</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>از روي موبدان موبد، بغ بغان، شاه شاهان، خوب خوبان در عربي اسامي مركب</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">قاض القضات، امير الامرا، ملك المالك آوردند.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در تركي: ديوان، درويش، گل، الله وردي</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">و از آنها ياسا-بيتوته و قيلوله اردو گرفته.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در زبانهاي غربي ترخان، ليمو، سوسن، ياسمن، زعفران، الكل، شكر، نفت، كمربند، ركاب، ديو، جن، پري، خاكي، غول، جبر، كوشك، كوي.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">آنها شط كلمات و مفاهيم را بفارسي جاي ميكنند:</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">فيلم، ماشين راديو، اتوبان، تلويزيون، دمكراسي، دوش، كت، پيتزا، هات داگ، همبرگر، راديولوژي، </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">از غربيها مفاهيم را ترجمه كرده: رايانه، تارنما، نمآهنگ، هواپيما، حقوق بشر، سازمان ملل، تفكيك قواي سه گانه، قانون اساسي، تشكيل دادگاه، اجراي قانون، حقوق اقليت،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=ltr><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در معماري بالكن، سقف تاقي كاريز و پارك خنك گاه پر درخت بادگير منار و تاقي گنبد.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">حياط اندروني، پاشويه حوض، تقارن هندسي اشكال و اجزاي بنا، شرشر استخر و جو</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">گل كاري باغي پارسي با رنگها، بوها و صداي آب</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=ltr><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">نرد و شطرنج هند و كتاب چين بغرب برده.<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">از همسايه شمالي گالش-بورش-پوتين-پيراشكي گرفت</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در برابر جامدان/چمدان، پاجامه/پيژامه، استان، نفت</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">نارنج به پرتغاليها داد و پرتغال گرفت.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">مرد با كار مرده نيست، زن زنده در بارداري و ميلاد بچه.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">اديان زرتشتي، ميترا، ماني، مزدك، شيعه بهايي آورد.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">گروه يهود در بند بابل را آزاد و در ادغام با دين ايراني</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">فريسيان يهود آورد با اين بدايع: فرشته واسط زبر و زير، روز جزا، آمدن ناجي محرومان، دوگانگي بهشت و دوزخ.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=ltr><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">سال سوار بر تناوب دهه اي قصول متغير است.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">هر فصل روزهايي از فصل پيشين دارد </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">روزهايي از فصل در راه.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA>اين روزها در </SPAN><st1:NumConv val="2"><SPAN lang=FA>2</SPAN></st1:NumConv><SPAN lang=FA> قطب</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">زم و تاب نوساني آهسته دارند.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">اين دوگانگي از كناره هاي </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>درياي خزر به فلات پهناور گسترش يافت.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">فرهنگ ما اين دوگانگي را در افراط و تفريط بازساخت.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=ltr><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">اي سارهاي سرنشين توتهاي بلند</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">اي گنجشگان گيج بوته هاي فندق</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">هدهد، قرقي، كفتر كوهي/چاهي، لاشخور، زاغي، غراب، قمري، زردجامه، سبزقبا، كرك</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">خج، گيلاس، گلابي، گوجه، سيب، تمشك، زالزالك، انار، انگور، انجير، قيصي، ازگيل، نارنج، ليمو</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">سبزي: ترخان،<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>تره، گشينيز، اسفناج، گلپر، اسفند</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">آجيل: پسته، فندق، گردو، بادام كشمش توت </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">لواشك، برگه، آلوچه، تخمه بوداده، </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">حبوبات:جو،<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>گندم، باقلا، لوبيا، ماش، عدس،نخود</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">گل: محمدي، ياس، سوسن، ياسمن، شقايق، زنبق،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">سقز، قندرون، نافه، چوبك، سمنو، كاچي </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">شربت: سكنجبين، آلبالو </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">مربا: بادلنگ، انجير،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">آش: اسفناج، اوماج، رشته، دوغ، گشنيز، قلم، مرغ، انار،</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">خورش: قيمه، قورمه، سبزي، فسنجون، به</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">نانهاي معطر لب ترش با كاسه لاجوردي آب يخ</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA>سفره </SPAN><st1:NumConv val="7"><SPAN lang=FA>7</SPAN></st1:NumConv><SPAN lang=FA> سين: سنبل، سمنو، سير، سركه، سيب، سكه، سبزه سنجد سماق </SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">دلمه كوفته آبگوشت اشكنه تاس كباب كباب كوبيده و برگ</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">رب: گوجه انار </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">آب غوره ليمو </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">نان: سنگك لواش تافتون بولكي بربري </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">شيرمال كلوچه </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">گيوه چارق كمربند</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA>مراسم طبيعي: </SPAN><st1:NumConv val="4"><SPAN lang=FA>4</SPAN></st1:NumConv><SPAN lang=FA> شنبه سوري- نوروز-</SPAN><st1:NumConv val="13"><SPAN lang=FA>13</SPAN></st1:NumConv><SPAN lang=FA> بدر</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">شب يلدا- چله- جشن مهرگان</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">عروس عزا تولد</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman">**</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">اي ايران- سرزمين عشق و شربت!</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در تغيير مدام خود را با شرايط نو وفق دادي- ماندي و پيش ميروي.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">در اين سه قرن اخير</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA>عشق و عروسي </SPAN><st1:NumConv val="7"><SPAN lang=FA>7</SPAN></st1:NumConv><SPAN lang=FA> شبانه روز زن و مرد قومي</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">به عقد و ازدواح بدري و اسحاق شهري </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">به غزل عاشقانه و فهم رابطه بيژن و مهساي جهاني</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>و ابزار آلياژ از گپ مصلحت و عكس خواستگاري به گپ مجازي اينترنتي تكامل يافت.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA>هفت سين نام سفره اي است كه شامل </SPAN><st1:NumConv val="7"><SPAN lang=FA>7</SPAN></st1:NumConv><SPAN lang=FA> ظرف مي باشد كه هركدام محتوي چيزي هستند كه با حرف “ سين “ شروع مي شود . از چند روز قبل از نوروز اين سفره پهن مي شود يا روز ميز قرارداده مي شود . عدد </SPAN><st1:NumConv val="7"><SPAN lang=FA>7</SPAN></st1:NumConv><SPAN lang=FA> از ديرباز براي ايرانيان مقدس بوده است و </SPAN><st1:NumConv val="7"><SPAN lang=FA>7</SPAN></st1:NumConv><SPAN lang=FA> ظرف منادي زندگي دوباره ، سلامتي ، شادي ، موفقيت ، خوشحالي . صبرو زيبائي هستند.</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">اين سمبلها به صورت زير نمايان مي گردند :</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><st1:NumConv val="1"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman">1</FONT></SPAN></st1:NumConv><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">- سبزه يا جوانه گندم يا عدس به نشانه تولدي دوباره </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><st1:NumConv val="2"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman">2</FONT></SPAN></st1:NumConv><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">- سمنو كه مخلوطي از گندم آرد شده و شيرين شده است و به نوعي نشان دهنده مهارت آشپزي ايرانيان است .</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><st1:NumConv val="3"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman">3</FONT></SPAN></st1:NumConv><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">- سيب به نشانه سلامتي و زيبائي </FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><st1:NumConv val="4"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman">4</FONT></SPAN></st1:NumConv><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">- سنجد ، ميوه درخت كنار به نشانه عشق زيرا معتقدندكه وقتي كنار به حد رشد خود رسيد ،رايحه آن و ميوه آن باعث عشق مردم به يكديگر مي گردد .</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><st1:NumConv val="5"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman">5</FONT></SPAN></st1:NumConv><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">- سير ، به نشانه دارو ( سلامتي )</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><st1:NumConv val="6"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman">6</FONT></SPAN></st1:NumConv><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">- سماق ، كه به زنگ خورشيد در هنگام طلوع است با طلوع خورشيد بدي از ميان مي رود .</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><st1:NumConv val="7"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman">7</FONT></SPAN></st1:NumConv><SPAN lang=FA><FONT face="Times New Roman">- سركه ، نشان دهنده صبر است ( زيرا مدتها طول مي كشد كه سركه بوجود آيد )</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN dir=ltr>http://www.alipirouz.com/</SPAN><st1:NumConv val="2002"><SPAN dir=ltr>2002</SPAN></st1:NumConv><SPAN dir=ltr>_</SPAN><st1:NumConv val="03"><SPAN dir=ltr>03</SPAN></st1:NumConv><SPAN dir=ltr>_</SPAN><st1:NumConv val="24"><SPAN dir=ltr>24</SPAN></st1:NumConv><SPAN dir=ltr>_pirouz_archive.html</SPAN></FONT></P> http://bejan.persianblog.ir/post/84 Sam Baran http://bejan.persianblog.ir/comments/297630/5103431/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-297630.post-5103431 Tue, 30 Dec 2003 07:34:00 GMT <P dir=rtl>آسمان آبی- باغ ارم -بباغ بيا- دهکده جهانی -گيتار من- جدايی -کيستی-&nbsp; همپای من -پرنده پنجره -غزل ۱-&nbsp; رويای رود ياد- روزی دگر -سحر شعر- شمارش عشق -طبل -تو ديگر نيستی- خواب وحدت- يارم گله- زنبق و زنبور- زخم رز-کو بم-دشت و آهو&nbsp;</P> <P dir=rtl>Baq Bia<BR>Baq Eram<BR>Dehkadeh Jahani<BR>Gitar Man<BR>Hampay Man<BR>Jodai<BR>Kisti<BR>Parandeh Panjareh<BR>Qazal1<BR>Roya Rud Yad<BR>Ruzi Degar<BR>Sehr She&#39;r<BR>Shemaresh Eshq<BR>Tabl<BR>To Digar Nisti<BR>Xab Vahdat<BR>Yaram Goleh<BR>Zanbaq O Zanbur<BR>Zaxm Raz</P> <P dir=rtl>راه و رود:</P> <P dir=rtl>R&amp;R12&nbsp; Manifesto Axar Iliad-آخر ايلياد -مانیفستو-راه و رود-<BR></P> http://bejan.persianblog.ir/post/83 Sam Baran http://bejan.persianblog.ir/comments/297630/5103430/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-297630.post-5103430 Tue, 30 Dec 2003 05:27:00 GMT <P dir=rtl>زنبق و زنبور-۲ <IMG alt=IrisBee hspace=1 src="file:///C:/Documents%20and%20Settings/barans/My%20Documents/My%20Pictures" vspace=1 border=0><BR><BR>نسيم نيمروز بهار <BR>مي وزد بر پرده باز پنجره. <BR>بيرون نگاه ميكنم- <BR>بنفش، سفيد، زرد، گل بهي.. <BR>صف سينه باز زنبق ها. <BR>سوار بر موج نسيم، زنبوري <BR>مكث كند كنار آنها. <BR>** <BR>دوربين بچشم گيرم: نگاهم <BR>مداد نور، گذرد با قالي ظريف تصوير <BR>از عدسيها و چشم به ديواره اش. <BR>نقش بندد در ذخيره خاطرات- <BR>فعال كند شبكه اي از گذشته هاي دور: <BR><BR>روز زيبايی بود با تو بفاصله زماني کم. <BR>زيرِ طاقي بازار، صلات ظهر، <BR>نفس داغت سر پيچ نبشي، <BR>پشت ديوار گلي، پنهان از من. <BR>چون نفير مادياني سپيد به سرم. <BR>صدايت با زمزمه لطيفانه شعر فروغ: <BR><BR>"یک نگاه مهر آمیز تو ، <BR>یک فشار دست تو ، <BR>یک بوسۀ تو <BR>کافی ست تا مرا از همه چیزبی نیاز سازد." <BR><BR>لک لک لبه بام نشسته، <BR>مسحور، زيرِ سايه چنار قديمي ؛ <BR>به آرامی چشمهايش بسته.. <BR><BR>عدل ظهر، خلسه خواب حاکم بازار. <BR>کوچه هاي پيچ سرپوشيده <BR>با حجره هاي معطر الوان؛ <BR>روح عتيق تجارت. <BR>دريچه هاي طاقيهاي سقف <BR>نردبان نور در خنکي دالان. <BR>قرطاس، چرتکه، ترازو، تيمچه. <BR>هشتي، تاغار؛ گوني، حلب و عدل پارچه. <BR><BR>تو منشائ موجِ در ارتعاش سکرآور ديوار گلي. <BR>سکوت خورشيد در ترنم صداي دل انگيزت سيمينگي. <BR>تيغه نور دريچه سقف، حايلّی بين من و تو. <BR>مي دانستم تو پشت نور خانه داري. <BR>ولی عبور از نور نمی شد. <BR>صدا، حرارت، و رنگ تو در ماورا محسوس. <BR>همچون شعله رقصان هرم حرارت <BR>از بام بازار به گنبد نيلي در معراج. <BR>بين ما اين حريره حرارت مواج خشک در نبود باران. <BR><BR>شاملو در ذهنم: <BR>"يک شاخه در سياهی جنگل بسوي نور فرياد ميکشد." <BR>اگرچه کوتاه بود دم؛ ولی دل انگيز بود لحظه. <BR>** <BR>زنبور با وزي پر زند درجا. <BR>گزيند زنبق گل بهي را. <BR>بال در گرمي نور؛ گوش گل بنجوا. <BR>با حشر نزديک، <BR>در حجم عطر فرو افتد؛ <BR>نشيند بر گلبرگ باز شکفته. <BR>شيارهاي گل در عدسي دوچشم براق. <BR>فرو كند نيش آخته و گرده ي عمود پرچم <BR>به كلاله- به مادگي مهيا در اين لحظه ي لقاح. <BR>دست بر پهنه ي رنگين رايحه. <BR>لب بر شيار عشق. <BR>چشم مملو از خمار پذ يراي پوست. <BR>كام در مكيدن شهد. <BR></XBODY></P> http://bejan.persianblog.ir/post/82 Sam Baran http://bejan.persianblog.ir/comments/297630/5103429/ tag:Persianblog.ir,2003:blog-297630.post-5103429 Wed, 24 Dec 2003 08:45:00 GMT